Delinsky 2

Barbara Delinsky: Dacszövetség

Susan megdöbben, amikor tizenhét éves lánya, Lily bejelenti, hogy terhes. Egyedülálló anyaként, keményen megküzdött azért, hogy mindent helyesen csináljon. Lánya terhességét felfoghatatlan tragédiának tartja mind Lily, mind a maga számára.

Aztán híre kél, hogy még két lány állapotos, akik történetesen Lily barátnői, és egy gimnáziumba járnak vele. Mint kiderül, a három lány véd- és dacszövetséget kötve előre eltervezte a terhességét. Amint megindult a másikra mutogatás, a leghevesebb bírálatok Susant érik. A gimnázium igazgatójaként mindig is úgy tekintettek rá, mint példaképre. Ellenfelei most azzal vádolják, hogy rossz anya, és talán arra sem méltó, hogy a befolyásolható tanulókat pásztorolja. Mialatt Susan Lily terhességének következményei ellen harcol, veszélybe kerül az állása, az anyagi függetlensége és régen dédelgetett álmai is.

Az anya és lánya között lévő kötelék a pattanásig feszül és elszakadással fenyeget ebben a szeretetről és megbocsátásról szóló, érzelmileg mélyen felkavaró történetben. Barbara Delinsky újabb lenyűgöző művel ajándékozta meg olvasóit, melyben minden egyetlen kérdés körül forog: Mi teszi az embert jó anyává?

Egy újabb Delinsky. Nem voltam elragadtatva, amikor megkaptam. Igaz, tetszett az előző, de annyira távol áll tőlem Delinsky világa… legalábbis akkor, ha fordítanom kell.

Az első kellemes meglepetés, hogy ebben a könyvben valahogy többet beszélnek egymással az emberek. Aztán, ahogy haladtam előre a történetben, egyre jobbnak, izgalmasabbnak találtam. Igazi gyerek módjára drukkoltam, hogy kiderüljön, kitől származik az alapötlet, és kapja meg a megérdemelt kiközösítését. Hogy az ifjú anyukák összejöjjenek, vagy éppen kibéküljenek a szintén ifjú apukákkal. Felkutattam a világhálót a congenital diaphragmatic hernia és a méhen belüli műtét mibenléte után, közben tövig rágtam a körmöm Lily kisbabája miatt. S a sok-sok izgalom közepette majdnem elsiklottam Lily anyjának és apjának egymásra találása mellett. Szóval, imádtam a könyvet az elejétől a végéig.

Nem véletlen. A történet iskolához, pedagógiához kötődik. Bár általános iskolában tanítok, a téma nagyon is érdekel. Elgondolkodtat, vajon tudnék-e kezelni egy ilyen helyzetet. Azt is érdekes volt megtudnom, hogy bár ez egy kitalált történet, 2008 nyarán felröppent a hír, hogy a massachusettsi Gloucesterben néhány diáklány összebeszélt, hogy gyermeket vállalnak, és együtt nevelik fel a babákat. A történetet The Pregnancy Pact címmel meg is filmesítették. Remélhetőleg eljut Magyarországra. Szívesen megnézném.

Delinsky

Barbara Delinsky: Akit sohasem felejtünk

Az idilli kisvárosban, Tuckerben csendes és nyugodt ritmusban folyik az élet a városka egyik gyerekorvosa, Paige Pfeiffer számára. Amikor azonban kollégája és egyben legjobb barátnője, Mara O’Neill váratlanul öngyilkos lesz, Paige kényelmes élete alapjaiban rendül meg. Ideiglenesen magához veszi Mara újonnan adoptált kislányát, és miközben megpróbálja feldolgozni mérhetetlen gyászát, csak az a remény élteti, hogy életébe hamarosan visszatér a megszokott rend, fegyelem és nyugalom.
Amire azonban nem számít, a változással járó váratlan örömök, beleértve kapcsolatát egy férfival, aki olyan dolgokat kínál fel neki, amelyekről nem is sejtette, hogy vágyakozik utánuk. Paige sohasem gondolta volna, hogy egy barát halála ismerteti fel vele az élet értelmét.

Nem sok Delinskyt olvastam, azok is mind romantikusok voltak. Suddenly - ez az eredeti címe a könyvnek, és nem volt könnyű magyar címet találni neki, hisz a regényben nagyon sokszor szerepel, és annyi mindent takar ez a Suddenly, a magyarban pedig oly semmitmondónak tűnik a hirtelen szócska.

Fordítani sem volt könnyű. Bár a könyvesboltok a romantikus irodalomhoz sorolják be, sok mindent el lehet rá mondani, de azt, hogy a klasszikus romantikához tartozna... Delinsky nem is tagadhatja, hogy pszichológiából szerzett diplomát. Van ugyan romantikus szál, de milyen vékony a megszokott romantikusokhoz képest! Sokkal jellemzőbb a szereplők önmarcangolása: Mit tettem rosszul? Megelőzhettem volna? Észre kellett volna vennem!... Minden szereplő nagy változáson megy keresztül, s bár Paige a főszereplő, rám mégis Peter fejlődése tette a legnagyobb hatást.

A Suddenly nem az a könyv, amit csak úgy lekapok a polcról, ha kikapcsolódásra vágyom, mégis, azokat a jeleneteket, amelyek Peter útját követik, többször is átolvastam már.

Semmiképp nem ajánlom ezt a könyvet azoknak, akik a pörgős, izgalmas jeleneteket szeretik, vagy romantikára vágynak. De akiket nem zavar az események lassú, nyugodt folyása, szívesen olvassák, hogyan, milyen lelki tusák közepette oldják meg a hősök életük kis és nagy problémáit, azok nem fognak csalódni a könyvben.

Számomra még azért is vonzó ez a regény, mert a férfi főhős (Paige majdani párja) pedagógus (na jó, igazgató, de akkor is:), méghozzá nem is akármilyen.