mai mosoly...

A szürke ötven árnyalata...

 

Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer négy barát, akik minden évben egyszer összejöttek a közös horgászhelyükön egy hosszú hétvégére. Történt egyszer, hogy két nappal az indulás előtt egyikük felesége megmakacsolta magát, és kijelentette, hogy márpedig ő nem engedi el az urát a szokásos horgászkirándulásra. A férfi cimborái sajnálkoztak, hogy társuk nem tart velük, de semmit sem tehettek ellene.

Két nappal később, amikor a három barát megérkezett a táborhelyre, ott találták a társukat. A sátor felverve, a tűzifa odakészítve a tűzrakóhely mellé, s a tűzön a bográcsban ott rotyogott a vacsora.

- A fenébe, haver, mióta vagy már itt? Hogy beszélted rá az asszonyt, hogy elengedjen? - faggatták a többiek.

- Nos, a múlt éjjel érkeztem. Tegnap vacsora után a fotelomban ültem, amikor a feleségem mögém lopakodott, befogta a szemem, és megkérdezte: Na, ki vagyok? Elhúztam a kezét, és láttam, hogy vadonatúj, nagyon szexi fehérnemű van rajta. Azt mondta, épp a Szürke ötven árnyalatát olvassa, és a szeme merészen csillogott. Kézen fogott, és bevitt a hálószobánkba. Gyertyák fénye és a szétszórt rózsaszirmok illata fogadott. Az ágyon kötelek és bilincs! Azt kérte, kötözzem ki és bilincseljem az ágyhoz. Megtettem. Akkor sejtelmesen rám nézett és azt mondta: Tégy, amit akarsz! 

Szóval... most itt vagyok.

mai mosoly...

HA MA LENNE AZ ÖZÖNVÍZ…

Így szólt az Úr Noéhoz:

– Fél év múlva megnyitom az ég csatornáit és addig fog esni, amíg a Földet el nem lepi a víz. De szeretnék megmenteni néhány jó embert és minden állatfajból egy párt, ezért építs bárkát!

Egy villámlás után a tervrajz ott feküdt a földön.

Fél év múlva elkezdett esni az eső, de az Úr legnagyobb megdöbbenésére Noé csak ült szomorúan a kertjében, bárka sehol.

– De Noé, hol a bárka? – kérdezte az Úr felháborodva.

– Uram, bocsásd meg nekem, de felmerült néhány igen nagy probléma:

1.    A hajóépítéshez engedélyt kellett kérnem, mert a terveidet nem fogadta el a Hajóépítési Hivatal Műszaki Osztálya, ezért több mérnököt is fogadnom kellett az áttervezéshez.

2.   A szomszédom feljelentett, hogy nem a rendezési tervben megengedett tevékenységet akarok folytatni a kertemben.

3.      Nem tudtam fát szerezni, mert a fülesbagoly életterének megőrzése érdekében fakivágási tilalmat rendeltek el.

4.        Ahogy elkezdtem begyűjteni az állatokat, beperelt egy állatvédő egyesület.

5.   A Katasztrófavédelem közölte, hogy nem építhetem meg a bárkát, amíg nem készíttetek egy hatástanulmányt az özönvízről.

6.    Ezután konfliktusba kerültem az Esélyegyenlőségi Hivatallal az ügyben, hogy mennyi hátrányos helyzetű kisebbségi etnikumot viszek magammal. Ennek az lett a vége, hogy lefoglalták a félkész bárkát.

7.    Amikor el akartam hagyni az országot, közölték velem, hogy adótartozásom van, így nem mehetek sehová.

– Most úgy ítélem meg, hogy körülbelül még 100 év kell a bárka elkészítéséhez.

Ekkor elállt az eső, és kisütött a nap.

– Úgy döntöttél, hogy mégsem pusztítod el a Földet? - kérdezte Noé bizakodva.

– Nincs rá szükség – mondta az Úr. –  Megoldjátok magatok.

Átkereszteltem...

... a Buchanan-sorozatot, mivel nagyon úgy tűnik, egyelőre nem számíthatunk új Buchanan-történetre. Reklamálásomra Julie mindössze ennyit írt a facebookon:
> Sorry, Gizella. Just too many other stories to tell.
S ha belegondolunk, egyre több lesz, hiszen az újabb és újabb FBI-os történetekben a főszereplők mellett mindig van legalább egy, néha akár több szereplő is, akinek szívesen olvasnánk a saját történetét is. 
Jelen esetben ott van a női főszereplő mellett ott van a három Csibe, a férfi mellett pedig a társa, Ronan.

A GABO meglepetése Valentin-napra:

Julie Garwood: Szép szavak (Sweet Talk)

 A fülszöveget elolvashatjátok egy korábbi bejegyzésemben, és attól tartok, a Moly-értékelésemhez sem igazán tudok igazán mit hozzáfűzni. Kedvelem Garwoodot, nagyon szeretem az FBI-os sorozatát, de úgy érzem, nem igazán tud megújulni.
Az újabb FBI-os történet ismét nem Buchanan sztori, s ami a borítót illeti, ismét egy félfejű pasival gazdagodik a képtár. (Vajh, mi lehet a gond a FBI-nál dolgozó szuperhősökkel, hogy mindnek csak fél feje van???)

Peyton Lockhart and her sisters have inherited Bishop’s Cove, a small, luxurious oceanfront resort, but it comes with a condition: The girls must run the resort for one year and show a profit—only then will they own it.
A graduate of a prestigious French culinary school, Peyton has just lost her job as a food critic. Out of work and in a bad place personally, a year doing something completely different sounds wonderful.
There are countless challenges and too many people who want to stop the sisters from succeeding. Among them are Peyton’s contentious cousins, who are outraged that they didn’t inherit the resort, as well as a powerful group of land developers who have been eyeing the coveted beachfront property.
It’s soon apparent to Peyton that their efforts are being sabotaged, but she refuses to let the threats scare her—until she’s nearly killed. She calls on her childhood friend and protector, Finn MacBain, now with the FBI, and asks for his help. He saved her life once; he can do it again.

Az amerikai megjelenés időpontja: 2013. augusztus 6.

De régen is...

... fordítottam már Nora Robertset. A Délidő volt az utolsó, s szinte már el is felejtettem, mennyire szeretem NR romantikus krimijeit, dacára annak, hogy egyszer-kétszer nekem bizony túl durva.

Ez a mostani különösen kedves lett szívemnek, mihelyt kiderült, hogy orosz vonatkozása is van. Tanultam is egy-két új orosz szót, mivel eddig nem voltam benső barátságban az orosz maffiával (s erős a gyanúm, hogy ezután sem leszek).

Nora Roberts:  A tanú (The Witness)

Elizabeth, egy rideg, uralkodó típusú anya leánya fellázad, és egy éjszaka kirúg a hámból: hamis igazolvánnyal bejut egy éjszakai klubba, koktélt iszik, és hagyja, hogy egy vadidegen férfi orosz akcentusa elcsábítsa egy Lake Shore Drive-on lévő házba. Ezek az események örökre megváltoztatják az életét.

Tizenkét évvel később az Abigail Lowery néven ismert nő egy kisváros, Ozarks külterületén él. Szabadúszó számítógépes programozóként bonyolult biztonsági rendszereket tervez… saját biztonsági rendszerét pedig egy vad kutyával és kézifegyverek egész arzenáljával egészíti ki. Visszavonultan él, keveset beszél. De Abigail visszahúzódása csak még inkább felcsigázza Brooks Gleason rendőrfőnök érdeklődését. A lány logikus gondolkodása, titokzatos természete és minden romantikát nélkülöző nézetei lenyűgözik, ugyanakkor zavarják is. Gyanítja, hogy Abigailnek védelemre van szüksége, s hogy a gondosan kiépített védelmi rendszer olyan titkot takar, amelyet fel kell fedni.

A csavaros eszű, felejthetetlen hősnővel és a lélegzetelállítóan izgalmas cselekménnyel Nora Roberts olyan új regénnyel ajándékozza meg olvasóit, amely joggal szilárdítja meg helyét a bestseller szerzők között, miközben az olvasók már a következő művére éheznek.

 Értékelésem a Molyon.

Mire jó...

... a KATA, ha a kiadó simán közölheti velem, hogy nem dolgozik KATA-sokkal, ezzel munkát és a már elvégzett, leadott fordításért járó pénzösszeg egy részét (még nem tudom, mennyit) is kihúzva a zsebemből?